[ الضباب لا ينقشع بالمروحة "مثل إنجليزي"
إن الإنسان يمـل حتى من الـزبدة والعسـل "مثل بلغـاري"
خير لك أن تسـأل مـرتين من أن تخـطىء مـرة "مثل ألمـاني"
من بنى عـلى أرض غيـره فقـد الجيـر و الحجـارة "مثل إيطـالي"
العـيون تصـدق نفسها والآذان تصدق الغـيـر "مثل سـويسـري"
لا تعطيني سمكة بل علمني كيف أصطـادهـا "مثل صـيني"
إن الديك الذي لا يصيح فلعلة في حلقه "مثل إسبـاني"
حاسدين الأعمى على طـول عكـازه "مثل مغـربي"
في الوش مراية و في القفا سلاية "مثل مصـري"
عند البلية يعـرف الصديق "مثل اسلاندي"
حسنة البخيل بعد موته "مثل لاتيني"
من يخـاف الموت يخسـر الحيـاة "مثل روماني"
إسمع قبل أن تتكلم و امضـغ قبل أن تبلـع "مثل كيني"
الحـقيقة و الصباح ينجليان مع الوقت "مثل إثيـوبي"
ما تقذفه اليوم بقدميك؛ تجمعه غـذا بيديك "مثل فـرنسي"
ما تأتي به الريح يذهب مع الشيطـان "مثل قبـرصي"
يتألم الخشب كما يتألم المسمـار "مثل هايتي"
المسافة التي تجمع بين الأرض والسماء هي مسافة الفكـر "مثل أنغـولي"
اعرف نفسك؛ هذا أحسن. اعرف غيرك؛ هذا أفضـل "مثل يوناني"
الإنسان محظـوظ في ثلاث: ولادته؛زواجه و موته "مثل روسي"
الأقارب و الدواء تحتاجهما في الضراء "مثل كيني"
من يزرع البصل لا يشم رائحته "مثل ألمـاني"
* الكرماء ينقصهم المال و الأغنياء ينقصهم الكـرم "مثل ايـراني"
من وراءه صيتا حسنا لا يموت فقيـرا "مثل نـرويجي"
الشـدة تقتوي الصبـر "مثل باكستاني"
الفرح لا عائلة له؛ والحـزن له زوجة و أولاد "مثل بـرازيلي"
لئن يضربك من تعـرفه خيـر لك من أن يقبلك الغريب "مثل ياباني"
لا يوفر الصـوم الطـويل خبـزا "مثل هولندي"
الديك في ملك عائلة واحدة لكنه يغني للقرية كلها "مثل كنغـولي"
الأفـعـال أبلـغ مـن الأقـوال "مثل انجليزي"
المرشد الوحيد الذي يعجبنا هو الزمن "مثل انجليزي"
الأمـل صـبـر المعذبيـن "مثل اسباني"
الخطـوة القصـيـرة تطيل الحياة "مثل روماني"
بالليل كل القطط رمادية "مثل فرنسي"
إضـحــك تسمـن "مثل إنجليزي"
الفقر ليس عيبا و لكن العيب ألا يكون الفقير طموحا "مثل إيطالي
